这所学校的中文名是什么
这所学校的英文全称是 Cornell University，在中国大陆现行通用的中文译名是「康奈尔大学」。在官方文件、学校中文网页、留学中介材料、以及绝大多数新闻和百科条目里，你看到的都会是这五个字。如果你在查资料、填志愿表或写申请文书时看到「康奈尔大学」，指的就是 Cornell University，不必怀疑。
「康乃尔大学」是怎么回事
除了「康奈尔大学」，中文里还常见一个写法叫「康乃尔大学」。这是同一所学校更早、也更偏台湾地区习惯的译名，至今在部分出版物、长辈口中、以及一些历史资料里仍在使用。它不是另一所学校，也不是 Cornell 之外的任何机构，只是同一个英文校名的不同中文转写习惯。
两者指向完全一致：康奈尔大学 = 康乃尔大学 = Cornell University。区别只在用字习惯，不在学校本身。
填表、查资料时怎么用
最需要留心的是在正式表格里填学校名称。多数网申系统、学历认证、成绩单寄送环节，要求填写的是英文校名 Cornell University，而不是中文译名，也不是任何中文别名。中文译名一般只在中文材料里出现。
如果你看到一份资料里写的是「康乃尔大学」，先确认它指的就是 Cornell University，再照常对应；不要因为写法不同而误以为是别的学校。反过来，看到「康奈尔大学」也不要自行改成「康乃尔大学」去匹配某份表格，以表格要求的字段为准。
容易和什么混淆
这所学校没有常用的英文缩写，所以在资料里通常以全称 Cornell University 出现，这反而减少了因缩写相似而认错学校的情况。需要留意的主要是中文用字：康奈尔与康乃尔只是译写差异，不要当成两所不同的学校去分别查证或分别申请。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。