中文名只有一个:埃塞克斯大学
这所学校的现行中文名是「埃塞克斯大学」,对应的英文校名写作 University of Essex,日常也常简写为 Essex。在中国准留学生查校、看城市介绍、翻留学论坛时,看到的几乎都是「埃塞克斯大学」这五个字,并没有第二个被普遍接受的中文称呼。
没有其他广泛使用的别名
有些英国大学在中文圈里有好几个俗名——比如按城市音译、旧译,或者学生起的昵称。埃塞克斯大学不属于这类。根据目前能查证到的常用资料,它并没有一个被广泛使用的中文别名或俗称。
所以你在不同渠道看到「埃塞克斯大学」,指的都是同一所学校,不必担心是不是撞名了别的院校。如果某篇文章里出现了某个听起来像是这所学校「别称」的词,大概率是笔误、排版混淆,或者是把别的学校名字带了过来,不能直接当成它的别名来用。
英文缩写:没有公认的固定写法
和不少英国大学有清晰缩写(比如 UCL、KCL、LSE)不同,埃塞克斯大学并没有一个在中文或英文资料里被广泛认可的常用英文缩写。校方和多数正式材料里,一般直接写全称 University of Essex 或 Essex。
这意味着在填申请表、写个人陈述、做学校对比表时,最稳妥的做法是用完整英文校名,不要自己发明一个缩写(比如用首字母拼一个)去代表它。自己造的缩写别人不一定认得,也容易和别的机构混淆。
查资料和填表时要注意什么
第一,认准英文官方校名 University of Essex。中文「埃塞克斯大学」是它的通用译名,做中英文对照时两边要对应上,别把地名 Essex(埃塞克斯是英国地名)和别的含 Essex 的地名、机构名搞混。
第二,遇到要求填「学校缩写 / Abbreviation」的表格,如果系统没有给示例,优先留空或填完整校名,不要凭空编一个。很多申请系统对校名是精确匹配的,写错一个字母都可能搜不到学校。
第三,城市层面,埃塞克斯大学的主校区在 Colchester(科尔切斯特),另有 Southend(绍森德)等校区。讨论「学生生活体验」时,注意区分学校名和所在城市名,别把城市名当成学校别名。
第四,凡是看到带「别名」「俗称」「也叫」字样的说法,先核对是不是来自学校官网或权威留学数据库。拿不准的,就只用「埃塞克斯大学 / University of Essex」这一组标准写法,最不容易出错。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。