先确认你要填的是哪所学校
瑞士有两所联邦理工学院：一所是位于苏黎世的苏黎世联邦理工学院，另一所是位于洛桑的洛桑联邦理工学院（EPFL）。两校都是独立的学校，不是一个学校的不同校区。申请系统的下拉菜单、网申院校库里，两校是并列的两个选项，选错等于把材料交去了另一所学校。
确认方法很简单：看城市。苏黎世联邦理工学院在苏黎世，学校英文全称是 ETH Zurich。如果你手上的项目信息、院系名称、教授所属单位都指向苏黎世，那要填的就是这一所。
正式中文名：苏黎世联邦理工学院
这是目前通用的现行中文名，也是表格该用正式名的首选写法。以下场景直接照抄：
- 网申系统里院校名称手填栏； - 成绩单、在读证明、毕业证等中文材料的翻译件抬头； - 简历教育经历栏、推荐信抬头的中文部分。
正式名带城市名也有实际作用：它能让读者一眼看出这是苏黎世那所，而不是洛桑那所。这是它在申请语境里最核心的功能。
苏黎世联邦理工：简称的用法
去掉「学院」二字的苏黎世联邦理工是常见简称，日常交流、中文推荐都是可行的。但汉字的字数和结构仍然完整保留了城市信息，因此它在绝大多数表格里都不会造成误读。
需要收一收口的是短视频字幕、社交平台简介这类场景这类看见邻校名就会被算法或读者连带联想到的场景：「苏黎世联邦理工」在这里仍然是安全的，真正容易出问题的是下一节的那一个。
最容易填错的：瑞士联邦理工学院
「瑞士联邦理工学院」这个说法常被拿来泛指苏黎世联邦理工学院，但它是两校共享的泛称，去掉城市名就等于去掉了唯一区分依据。审核人员看到「瑞士联邦理工学院」，无法判断你指的是苏黎世还是洛桑。
处理原则：
- 正式表格、需存档的材料里不要用这个泛称，一律写带城市名的苏黎世联邦理工学院； - 在别人写的材料、中介文案、旧简历里看到这个泛称时，人工回到项目页面确认城市再填； - 帮人代填、代核材料时，先把这个泛称改写成带城市的正式名，再往系统里录。
英文缩写 ETH：只在英文语境用
ETH 是苏黎世联邦理工学院的英文缩写，来自其英文全称 ETH Zurich。它出现在英文语境里：英文网申系统的院校缩写、英文简历、英文推荐信、与学校往来的英文邮件。
中文材料里一般不单独写 ETH。中文表格中出现 ETH 三个字母，审核人员未必能立刻关联到具体学校，尤其是当同一批材料里还出现其他缩写时。中文就写苏黎世联邦理工学院，英文才用 ETH 或 ETH Zurich，这样两边都不产生歧义。
校名混淆时的自查顺序
碰到不确定该写哪个名字的情况，按这个顺序核一遍：
1. 优先采用学校官网、录取系统院校库给出的名称； 2. 系统里能选到带 ETH Zurich 的选项时，直接选它，不要手填； 3. 手填时写完整形式，不要自己压缩、不要自造简称； 4. 同一份材料的前后页、中英文版本之间，校名写法保持一致。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。