正式中文名:帝国理工学院
这所学校的英文全称是 Imperial College London,现行通用的中文正式译名是「帝国理工学院」。在正式材料、官方介绍、留学论坛的长文里,看到「帝国理工学院」指的就是它,不会有歧义。
还在用的两个中文别名
日常交流里你还会经常碰到两个俗称:
- 「伦敦帝国理工学院」:在前面加了「伦敦」二字,点明学校所在地,意思和「帝国理工学院」完全相同,指的是同一所学校。 - 「帝国理工」:这是最常被使用的简称,口语、聊天、攻略里几乎都这么叫,省事也好记。
需要注意的是,「帝国理工」只是简称,不是官方完整名称。正式文书里第一次出现时,建议先用全称「帝国理工学院」,后面再用「帝国理工」简称。
英文缩写 ICL 怎么用
这所学校的英文缩写是 ICL,来自 Imperial College London 的首字母。在英文资料、表格、邮箱地址、课程代码里,ICL 指的就是帝国理工学院。
查资料时,用英文缩写 ICL 去搜,往往比用中文名搜更准,因为中文别名有好几个,搜索引擎不一定每个都能对应上同一所学校。
容易和什么混淆
查资料最容易踩的坑,是把名字相近的学校搞混。帝国理工学院名字里带「帝国」,也带「理工」,但和其他带「帝国」字样或「理工」字样的学校不是一回事,别因为简称里有「理工」就归到一类。
另外,中文搜索时「帝国理工」这个简称可能被一些泛泛的盘点文章、旧帖误用或混用。看到名字,先确认英文全称是不是 Imperial College London,再采信里面的内容。
填表、查资料时的注意点
- 填申请表、网申系统时,学校名称严格按系统给的下拉选项或官网写法来,不要自己填简称。 - 用中文搜不到资料时,先记下英文全称 Imperial College London 和缩写 ICL,换成英文再搜。 - 看到「帝国理工学院」「伦敦帝国理工学院」「帝国理工」三种写法,知道是一家即可,自己引用时统一成一种就行。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。