JHU 是哪所大学
JHU 是 Johns Hopkins University 的英文缩写,取三个单词的首字母。这所学校位于美国马里兰州巴尔的摩,中文现行译名是**约翰斯·霍普金斯大学**。
看到 JHU 这个缩写时,基本不会指向别的学校——它是这所学校在英文材料里最通用的简称,官网域名、邮件后缀、学术文献署名里都能见到。所以在英文语境里,认 JHU 比认中文名更省事。
中文名为什么有「斯」和没有「斯」两种
这是最容易被绕进去的地方。校名里的人名是 Johns,不是 John,所以按音译规范应当译出那个「斯」,即「约翰斯·霍普金斯大学」。这也是目前更规范的写法。
但「约翰·霍普金斯大学」这个少了一个「斯」字的译法,在媒体和留学机构里用得非常广,长期并存,很多人甚至只见过这一种。两种写法指的都是同一所学校,不是两所不同的学校,也不是某个校区或某个学院的区别。
查资料时如果只搜其中一种,可能会漏掉用另一种写法发布的中文内容,所以两个词都搜一遍更稳妥。
还有哪些叫法
除了上面两种完整译名,日常交流里还会听到更短的叫法,比如「霍普金斯大学」,或者干脆只说「霍普金斯」。这些都是在中文语境里对同一所学校的简称,出现在聊天、经验帖、讲座标题里都很正常。
需要留意的是:这些简称是非正式的口语用法,在正式文书、网申表格、成绩单寄送地址这类需要精确匹配的场合,仍然应当使用学校的英文正式名 Johns Hopkins University,或者对应栏位要求的写法。
填表和查资料时该怎么用
几个实际建议:
英文材料里直接认 JHU 或 Johns Hopkins University,拼写时注意是 Johns 带 s,不是 John。
中文写作时用「约翰斯·霍普金斯大学」更规范;如果你参考的资料通篇用的是「约翰·霍普金斯大学」,顺着原文用法也可以,但同一篇材料里最好保持一致,不要两种混着写。
检索中文信息时,把两种译名都当关键词试一遍,能找到的内容会更完整。
看到只写「霍普金斯」的场合,先确认上下文指的是这所大学,再往下读。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。