三个名字,分别指哪所学校
宾夕法尼亚州立大学的英文全称是 Pennsylvania State University,日常最常用的是它的英文缩写 PSU。
中文里,这所学校有两个叫法:正式中文名是「宾夕法尼亚州立大学」,另一个仍在广泛使用的中文俗称是「宾州州立大学」。这两个名字指的是同一所学校,只是写法不同,填表时看到任何一个都不必疑惑。
需要提醒的是,缩写 PSU 只对应 Pennsylvania State University 这一所学校,不要自己另外发明别的简称。
填表格时,名字怎么写
在网申系统、成绩单、推荐信表格这类正式材料里,最稳妥的做法是照着学校官方给出的英文名称写:Pennsylvania State University,缩写栏填 PSU。大多数申请系统都是英文环境,直接填英文全称或 PSU 最不容易出错。
如果表格里要求填中文校名,可以写「宾夕法尼亚州立大学」,这也是最规范的写法;「宾州州立大学」作为俗称同样成立,但在正式文书里优先用全称更稳妥。
不管用哪个名字,同一份材料里前后保持一致就行,别一会儿写全称、一会儿写俗称,容易让审核的人对不上号。
最容易混的坑:和「宾大」不是一所
这所学校最常被搞混的,是宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania,俗称「宾大」)。两校名称只差「州立」两个字,英文一个叫 Pennsylvania State University(PSU),一个叫 University of Pennsylvania,其实是完全不同的两所学校。
填表、查资料、和别人交流时,一定要把名字写全、写对。尤其是同时申请这两所学校的同学,千万别把 PSU 的材料错填成宾夕法尼亚大学,或者反过来。看准正式名称的每一个字,是最省事的办法。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。