SJTU 就是上海交通大学
SJTU 是 Shanghai Jiao Tong University 的英文缩写,对应的中文正式名称是「上海交通大学」。在英文语境里,这所学校的官方名称就是 Shanghai Jiao Tong University,缩写成 SJTU。
所以当你在留学论坛、学校官网英文页面、申请系统或邮件往来里看到 SJTU,它和「上海交通大学」指的是同一所学校,只是语言不同。两者不是两所学校,也不需要二选一。填英文表格时写 SJTU,填中文材料时写「上海交通大学」即可,写法不同不会让学校变成两个。
上海交大、上交、上交大 分别怎么用
这所学校在中国大陆的日常交流里,有几个常用的中文别名,它们都指同一所学校,和正式名没有实质区别:
- 上海交大:最常用,口语和书面都常见,比如「上海交大在哪个区」「想考上海交大」。 - 上交:更短的简称,聊天、笔记、表格空间紧张时常用。 - 上交大:介于两者之间,不如前两个常见,但也是真实在用的说法。
写文章、做笔记、和朋友聊的时候用哪个都行,主要看语境和顺口程度。不过在正式文件里,还是优先用正式名或标准缩写更稳妥。
为什么「交大」两个字要小心
「交大」这个简称在中国大陆并不是上海这一所学校的专属。西安交通大学、北京交通大学、西南交通大学等几所同样以「交通大学」为名的学校,也都被习惯叫作「交大」。
也就是说,如果只写「交大」两个字,单看这两个字,别人无法确定你说的是哪一所。想明确指上海这所,最好带上地域限定,比如「沪上交大」「上海的交大」,或者直接写「上海交大」「上海交通大学」。在申请表格、正式材料、对外文书里,更建议用完整的「上海交通大学」或标准缩写 SJTU,避免任何歧义。
查资料和填表时怎么避免写错
第一,确认信息属于哪一所。搜「交大」出来的结果常常混着多所学校,注意看域名、校徽和所在城市,确认是 Shanghai Jiao Tong University 之后再采信。
第二,填表时按系统要求写。中文表格写「上海交通大学」,英文系统写 SJTU。别名一般不是官方登记名,正式文件里尽量用正式名或标准缩写,减少被系统误判的风险。
第三,和人交流时把别名说全。平时说「上交」「上交大」没问题,但说「交大」时补一句「上海的」,对方就不会联想到别处去了。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。