这所学校的英文名和中文名是什么
这所学校的英文全称是 University of British Columbia，它的现行中文名也写作 University of British Columbia，也就是直接沿用英文原名，没有另起一个纯中文的译名。在填表、写申请文书、做学校认证时，如果要求填「学校英文名」，就写 University of British Columbia；如果要求填「学校中文名」，目前通用的写法是直接写 University of British Columbia。
有一点要留意：有些同学会下意识把中文名写成一个纯中文词，但这所学校并没有一个被官方统一采用的纯中文译名。它的官方中文呈现方式就是 University of British Columbia 本身，所以文书和表格里照英文原名填写最稳妥。
不列颠哥伦比亚大学这个俗称指什么
不列颠哥伦比亚大学是这所学校在中国语境下仍然在广泛使用的中文俗称。它的来源是地名翻译——British Columbia 在中文里常译作「不列颠哥伦比亚」，所以 University of British Columbia 也就被对应称作不列颠哥伦比亚大学。
这个俗称常见于中文媒体报道、留学论坛、家长群聊、以及一些较早的中文资料里。你在查中文经验帖、看中文排名榜单、或者跟家人朋友讨论时，听到的「不列颠哥伦比亚大学」指的就是 University of British Columbia，二者是同一所学校。
需要提醒的是，这是民间长期沿用的俗称，不是校方发布的中文官方译名。在正式文件、申请系统和学历认证环节，仍以 University of British Columbia 为准。
UBC 这个缩写怎么用
UBC 是 University of British Columbia 的英文缩写，在英文和中文语境里都极其常见。无论是学校官网、学生社群、社交媒体话题，还是日常聊天，大家几乎都用 UBC 来指代这所学校。
在填表时，如果表格明确分了「学校全称」和「学校缩写」两栏，全称写 University of British Columbia，缩写写 UBC。如果只有一栏要求填学校名称，优先填全称，不要只填 UBC，以免系统或审核方识别不出。
查资料和填表时要注意什么
第一，确认你看到的是同一所学校。UBC 是加拿大一所学校的缩写，不要把它和其他带类似缩写或类似地名的学校弄混。尤其是地名里含有「哥伦比亚」这几个字时，容易和别的国家或地区的学校产生联想，动手填之前先核对英文全称 University of British Columbia。
第二，中文名和俗称分开对待。正式场合用 University of British Columbia，中文交流里用不列颠哥伦比亚大学指代没问题，但落到纸面材料上保持一致、以英文原名为准，能减少被退回或要求补充说明的情况。
第三，缩写 UBC 适合口语和非正式标注，正式表格里记得补全全称。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。