这所学校到底叫什么
University of British Columbia 是这所学校的英文原名，也是它在官方文件和英文语境里使用的标准写法。在中文环境里，它还有一个仍在广泛使用的中文名：不列颠哥伦比亚大学。这两个名字指的是同一所学校，区别只在于使用的语言和场合，并不是两所不同的学校。
两个名字分别出现在什么场合
在英文材料、学校官网、留学申请系统、成绩单和录取信里，出现的几乎都是 University of British Columbia 这个英文全称。中文媒体、留学资讯文章、中介介绍，以及同学之间的口头交流中，则更常用不列颠哥伦比亚大学这个中文译名。
查资料或填表时，如果系统要求填英文校名，就照写 University of British Columbia；如果是在中文网站找信息，用不列颠哥伦比亚大学同样能定位到这所学校。两者指向一致，不用担心对不上。
查资料和填表要注意什么
第一，英文校名写全。这所学校没有常用的英文缩写，所以不要自行简写，直接用 University of British Columbia 全称最稳妥，能避免被系统误判成别的学校。
第二，中英文校名对应清楚。不列颠哥伦比亚大学对应的就是 University of British Columbia，提交材料时两边保持一致，不会因为叫法不同产生歧义。
第三，检索时认准全称。校名里带有 British Columbia，把全称写完整，可以减少和名称相近学校的混淆，确保看到的是这所学校的资料。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。