文章 · 2026-09-10

查加州大学洛杉矶分校资料容易搜错?中文叫法怎么区分

理清UCLA的几种中文叫法,查资料和填表时如何避免和别的学校混淆

正式中文名怎么写

加州大学洛杉矶分校是目前通用的正式中文译名,对应的英文是 University of California, Los Angeles,缩写 UCLA。在签证材料、成绩单认证、学校官网这些正式场合,提到这所学校时用这个全名最稳妥,不容易被误认成别的学校。

那几个别名是不是同一所

是的。加利福尼亚大学洛杉矶分校、洛杉矶加州大学、洛加大,这几个写法指的都是同一所学校,也就是 UCLA。它们只是中文语序和简称习惯不同,并不是不同的学校。看到这些名字时,不用怀疑是不是换了一所。其中洛加大是 UCLA 的简称,前两个字取自洛杉矶,后两个字是加州的简称。

最容易和谁搞混

最容易混的是加州大学系统的其他分校。只写加州大学四个字,看不出是哪一所;如果漏掉洛杉矶,很可能和伯克利等其他分校对不上。另外,加大在中文里常用来泛指整个加州大学系统,单说加大两个字,不一定特指 UCLA,也可能指向别的分校。洛加大里的加大同理,要确认前后文。

查资料和填表注意什么

搜索时建议直接用英文缩写 UCLA 或完整英文名 University of California, Los Angeles,比中文名更准,能避开不同译法带来的干扰。填网申系统、申请表时,按系统要求填官方英文名和缩写,不要自己改成中文格式。读到中文资料里的简称,先核对它对应的英文校名再引用,避免把别名误当成另一所学校,也避免把不同分校混为一处。

具体项目、专业和申请要求等信息,以学校官网当年发布为准。

把问题放回
具体城市里。

填写选城表单