文章 · 2026-09-10

诺丁汉大学的校名容易和哪所学校搞混?一次说清楚

讲清诺丁汉大学的中文名、别名诺丁罕大学,以及与宁波诺丁汉大学的关系,填表查资料时别搞混

这所学校到底叫什么

这所学校的英文全称是 University of Nottingham,现行正式中文名叫「诺丁汉大学」。在写中文文章、填中文表格时,一般直接用「诺丁汉大学」这个名称最稳妥,它是目前最通用、最不容易出错的写法。

这所学校没有常用的英文缩写,所以不必硬凑一个缩写来用。在中文语境里提到它,写「诺丁汉大学」或英文全称「University of Nottingham」最清楚,不容易产生歧义。

「诺丁罕大学」是怎么回事

「诺丁罕大学」是「诺丁汉大学」的另一种中文译法,属于仍在使用的别名、俗称。两种写法指的都是同一所位于英国的 University of Nottingham,并不是两所不同的学校。

不过,「诺丁罕」这个写法现在不如「诺丁汉」常见。查资料或填表时,建议优先用「诺丁汉大学」这个正式名称。如果看到旧资料写「诺丁罕大学」,知道它指的就是同一所学校就好,不必为此困惑。

真正容易混的:宁波诺丁汉大学

最容易出错的,不是「诺丁汉」和「诺丁罕」的写法差别,而是把这所学校和「宁波诺丁汉大学」搞混。

宁波诺丁汉大学(University of Nottingham Ningbo China)是这所学校在华的合作办学机构。两者同源,但属于不同的法人实体,是两所不同的学校:一个是英国本校,一个是在中国宁波办学的中外合作大学,招生渠道、培养模式、颁发的证书都不一样。

查资料时如果只搜「诺丁汉」,结果里往往会同时出现这两所学校的信息。要注意看清楚全称和所在地,别把一方的项目、要求套到另一方头上。

查资料和填表时要注意什么

第一,写学校名称时,中文用「诺丁汉大学」,英文用「University of Nottingham」,这是最不容易出错的写法。

第二,看到「诺丁罕大学」不必慌,它和「诺丁汉大学」指同一所学校,只是译法不同。

第三,也是最重要的一点:任何提到「宁波诺丁汉大学」的地方,指的都不是英国本校,而是中外合作办学的另一所学校,两者不要混为一谈。

填申请表、写文书、对照入学要求时,务必先确认你参考的是哪一所学校的官方信息。名字差一个字,内容可能完全不同。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。

把问题放回
具体城市里。

填写选城表单