这所学校叫什么
萨塞克斯大学的英文全称是 University of Sussex,中文正式译名为「萨塞克斯大学」。在中文语境里查这所学校,认准这两个写法基本就够了:英文用 University of Sussex,中文用 萨塞克斯大学。其余写法如果不是官方或学校自己给出的,建议先存疑,不要随手沿用。
有常用的英文缩写吗
目前这所学校没有广泛通用的英文缩写。不像有的英国大学有张口就来的简称,University of Sussex 在文书、官网和留学材料里基本都是写全名。所以填网申、写个人陈述、做学校清单时,直接写 University of Sussex 全名,不要自己缩成类似 Sussex U 或 UoS 这种非官方简写。招生系统按学校名匹配时,全名最稳妥,缩写反而可能匹配不上,白白多一道人工核对的麻烦。
有别的别名或俗称吗
就这所学校而言,没有广泛使用的中文别名或俗称。也就是说,你不太会看到某个被普遍接受的异译在正式场合流通,也没有口口相传的绰号被当成它的代称。如果你在某篇帖子里看到不一样的中文叫法,先确认它指向的到底是不是 University of Sussex,再决定要不要沿用,别把个别作者的习惯写法当成学校共有名称。
查资料和填表时怎么用对名字
第一,中文搜索用「萨塞克斯大学」,英文搜索用「University of Sussex」,两个一起搜能覆盖大部分中文站和英文官网的结果。第二,在申请表、成绩单寄送、签证材料里,学校英文名一律写 University of Sussex,不要漏掉 of,也不要换成别的介词。第三,做学校对比表时,给每所学校单独写「官方英文名 + 官方中文名」两列,别用自己起的简称,之后回看才不会乱。
容易和哪些名字混淆
音译上,萨塞克斯(Sussex)和萨里(Surrey,即 University of Surrey 萨里大学)读音接近,初看容易看错,但这是两所不同的学校,位置和情况都不一样,别因为名字像就当成一所。另外中文译名里「塞」「萨」「苏」开头的英国校名不少,看到类似字形先核对英文原名,确认是 University of Sussex 再继续。把英文名和中文名对应准,后面查项目、看城市和生活信息时才不会跑偏。
具体项目、专业和申请要求以学校官网当年发布的信息为准。