这所学校的正式名字是什么
约克大学是英国 University of York 的现行中文名。中文材料里写"约克大学"、英文材料里写"University of York",指向的是同一所位于英国的学校。
这所学校没有广泛使用的英文缩写,所以申请材料里不要自己编一个缩写硬塞进去。校名就写完整的 University of York,一个字母都不要省。
填表时英文校名怎么写
网申系统里填英文校名,直接照抄 University of York,不要改拼写、不要加空格、也不要换成中文。
有些表格会把校名和国家分开填。国家一栏选 United Kingdom,和校名合在一起才能唯一锁定这所学校。只写"York"这种片段,很容易和别的机构混。
为什么容易和其他约克搞混
中文里"约克大学"四个字并不只属于英国这一所。加拿大有一所 York University,中文也常被叫作约克大学。两所学校英文名不同,国家也不同:一所是 University of York(英国),另一所是 York University(加拿大)。
所以你在中文资料里看到"约克大学",一定要回到英文原名确认到底是哪一所。写个人陈述、推荐信或签证材料时,建议中英文校名都写全,免得招生官或签证官理解错对象。
查资料时的核对习惯
翻官网、看项目页、填表单之前,先确认打开的是英国校方域名下的内容。中文第三方网站有时会把两所约克混着写,照抄就容易出错。
遇到表格里预设的下拉选项,优先从系统自带的列表里选 University of York,不要手敲,减少拼写误差。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。