这所学校叫什么
耶鲁大学的英文官方名称是 Yale University，中文正式译名是「耶鲁大学」。在申请这所学校的过程中，你会在不同地方看到这两个名字：英文申请系统、邮件往来里用的是 Yale University；中文材料、咨询文章，以及和身边人聊的时候，用的就是「耶鲁大学」。
这所学校目前没有广泛使用的其他中文别名，也没有常用的英文缩写。所以你不需要去记「它还有个别名叫什么」「它的缩写是啥」——能稳定对应到这所学校的，就是英文 Yale University 和中文 耶鲁大学 这两个名字。填表时认准它们就行。
英文申请表里怎么写
在 Common App、学校自己的申请 portal，或者其他任何英文填表场景里，学校名称这一栏通常不需要你手动敲字。系统里一般会有下拉菜单或搜索框，你输入「Yale」就能找到 Yale University，直接选中即可。
如果你确实需要手动填写学校名称，比如某些推荐信表格、成绩单寄送单，请写完整的 Yale University，不要省略成 Yale，也不要自作主张加缩写。Yale 单独出现时，在有些语境里可能指耶鲁这个整体，但正式材料里写全名最稳妥，能避免招生办或寄送部门因为名字不完整而把你的材料归错档。
中文材料里怎么写
在中文环境里，统一使用「耶鲁大学」这四个字就好。它是这所学校目前通用的标准中文译名，没有另一个被广泛接受的中文别名需要你做选择。
需要注意的一点是：中文译名只是方便你自己和身边人理解，正式提交给学校的文件（个人陈述、简历等英文材料）里，涉及校名的部分仍然要用英文 Yale University。中文名主要出现在你自己的笔记、咨询记录，或者和中文服务方沟通的时候。
不要自己缩写或换叫法
因为耶鲁大学没有常用的英文缩写，你在新材料里最好不要自己造一个来用。填正式表格时始终写全称 Yale University 最稳妥，能避免招生办或寄送部门因为名字不完整而把你的材料归错档。
同理，中文里也只写「耶鲁大学」，不要为了顺口改成别的写法。译名一旦不统一，你自己在整理申请清单、核对录取结果时就容易看花眼，分不清到底哪份材料对应哪所学校。
填表前怎么核对名字
最可靠的办法，是打开耶鲁大学官网，找到你要申请的具体项目页面，看它自己是怎么写学校名字的。官网出现的英文全称就是你在英文系统里应该照抄的标准写法。
如果你是在第三方平台里操作，遇到学校名称栏，优先用系统内置的搜索和选择功能，而不是凭记忆手打。手打最容易出现的错误就是拼错字母、漏掉 University 这个词，或者大小写不规范。这些小差错单独看不起眼，但堆在申请材料里，会增加招生办核对的负担。
另外，不同来源的资料里学校名称的写法可能有细微差别。遇到拿不准的情况，以官网当年发布的项目信息里写的名称为准，不要依赖旧资料或别人转述的写法。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。